Sumyk : "Beaucoup trop dans l'émotion" / "Too much in the emotion"

Sam Sumyk et Garbine Muguruza (ici à Melbourne), crédit : www.ausopen.com

Que s'est-il passé avec Garbine sur ce match à votre avis ?
C'est très simple : on est beaucoup trop dans l'émotion et on n'a pas trouvé les solutions. C'est tout. Ce n'est pas trop de sa faute, c'est ma faute à moi. C'est à moi de trouver les solutions. A moi de la guider mieux, à moi de la faire travailler mieux. Elle, elle a donné tout ce qu'elle avait aujourd'hui. C'est moi le responsable et c'est pour ça que ça m'énerve. Quand en sport individuel ou collectif, l'athlète ou l'équipe ne gagne pas c'est la faute du coach. Point barre. C'est ce que moi je pense, et pour l'instant je n'arrive pas à trouver les solutions.

What happened with Garbine in this second round in your opinion ?
It's very simple : we're way too much in the emotion and we haven't find solutions yet. That's all. It's not really her fault, that's mine. I need to find the solutions. I need to guide her better, to make her work better. She gave everything she had on this match. I'm the one responsible and that's why I'm upset. When in a team sport or an individual sport, the athlete or the team fails, it's the coach's fault. Period. That's what I think and for now I'm still searching for the solutions.

Vous pensez que sa nervosité a dépassé le cadre d'un stress normal ?
Là on a atteint un niveau de nervosité qui est anormal donc il va falloir qu'on voit un peu tout ça. Mais encore une fois, tout ça est humain et c'est possible de résoudre. Ce n'est pas facile mais on peut le faire. Je sais qu'on est dans le dur depuis un bon moment déjà, donc je ne suis pas surpris mais je pense qu'on doit faire beaucoup mieux.

You think that her nervosity isn't normal anymore ?
Now, we're reaching a nervosity level that isn't normal, so we need to work on it. But again, it's human and answers are possible to find. That's not easy but we can do it. We're in the red zone since a while now already so I wasn't surprised but thing is I think we can do so much better than this.

Ce sont les attentes qu'elle a dû mal à gérer depuis son titre à Roland-Garros ?
Les attentes des gens, ça on s'en fout. Ce n'est pas irrespectueux, c'est qu'on n'a pas besoin d'avoir les attentes des autres pour sentir un peu de nervosité. On a des attentes très élevées nous-mêmes donc ce qui vient des autres n'est pas vraiment dérangeant. Nous on essaie de mettre la barre assez haut, je ne pense pas que ce soit très haut à la vue de ses qualités, de ses capacités, mais il faut qu'on trouve le bon équilibre, la bonne méthode.

Are expectations since Roland-Garros too big to handle ? 
What people expect, we don't care. That's not a lack of respect to say this, it's just that we don't need other people's expectations to feel nervous. We have pretty high expectations ourselves so what comes from others isn't really disturbing. We're trying to set the bar high, and I don't think it's too high regarding her abilities. But we need to find the right balance, the right method.

Cela va passer par la discussion, par éventuellement un break ?
Non, je ne suis pas sûr que le break soit la bonne solution, surtout qu'on n'est pas cramé. Donc y a pas de raison de faire un break. Faire un break, ce serait plutôt fuir. Il faut qu'on garde notre planning, mais qu'on change un peu notre façon de voir les choses. J'attends mieux de ma joueuse et j'attends mieux de moi-même.

What's the key now : talking, taking a break ?
No, I'm not sure taking a break would be the right answer, even more because we're not toasted. Taking a break now, that would be running away. We need to keep the same schedule, but change a bit our way to look at things. I expect more from my player and from myself.

Vous avez tellement d'expérience, la situation de Garbine est-elle différente ?
Non... On retrouve toujours plus ou moins les mêmes choses avec tout le monde. Après c'est cette capacité à pouvoir les résoudre, à pouvoir relever la tête, rebondir, mettre aussi la mauvaise fierté de côté et retrousser les manches. Mais quand tu as les qualités qu'elle a, on doit faire mieux c'est tout. Et c'est pour ça que ça lui fait aussi mal, car elle s'attend à faire mieux aussi. Elle sait qu'elle est capable. Je pense qu'elle est très solide, qu'elle a énormément de ressources mentales, tennistiques et physiques. Elle a tout ce qu'il faut. Mais c'est très compliqué de mettre tout ensemble au bon moment. Forcément, quand il t'arrive quelque chose d'aussi énorme qu'une victoire en Grand Chelem, il y a beaucoup de paramètres qui changent, donc tout ce sont de nouvelles expériences et on n'a peut-être pas encore bien compris la nouvelle donne. Il y a des petites choses très simples : quand tu gagnes quelque chose de gros, tout le monde te regarde, tout le monde étudie ton jeu, sait ce que tu fais. Ce sont des soucis de riches ça ! C'est juste que ça va être un peu plus dur pour nous et qu'il va falloir qu'on montre un peu plus de dureté aussi. Il va falloir qu'on fasse un petit peu plus, un peu mieux mais ça va être dur quand en fin d'année c'est toujours compliqué. Mais c'est déjà aussi préparer l'année prochaine.

You have so much experience, is Garbine's situation different from what you've seen before ?
No... You always more or less find the same things with everybody. Then it's a matter of finding answers, walking head high again, boucning back, putting misplaced pride on the side and working harder. But when you have her abilities, you need to do better. And that's why it hurts her so bad : she expects to do much better. She knows she's able to. I thinks she's very solid, has huge ressources mentally, in her tennis and physically. She has everything needed. But it's very complicated to get all those things together at the right time. And when something that big that winning a Grand Slam tournament happens, lots of things change. Those are new experiences and maybe we haven't figured it all out. Also when you win, everyone looks at you, studies your game, knows what you're doing. But that's a great problem to have ! It just means that it'll be a bit harder for us and that we'll have to be tougher. We need to do a bit more, a bit better even if it's always complicated at the end of the season. But it's also about preparing next season.